master and slave Beiträge